Will I have to sort out my own tax and national insurance?

No. You will be employed directly by your
employer who will sort out your pay, tax,
national insurance and pension contributions.
Some employers use a wages/payroll
agency/bureau to sort out your pay every
month